Englisch-Tcheche Übersetzung für appeal

apelovatMusíme apelovat na ty sousední země, které mohou pomoci. We must appeal to those outside who can help. Uměle se snaží apelovat na národní hrdost. It is artificially attempting to appeal to national pride. V tomto ohledu musím přímo apelovat na Komisi. In this regard, I must make an explicit appeal to the Commission.
odvoláníŘešíme tu i celou otázku odvolání. We also have the whole issue of appeal. To je zřejmé i ze snižujícího se počtu odvolání. This is also clear from the fall in the number of appeals. Odvolání trvá v průměru pět let, ale někdy je to až dvacet. Appeals take five years on average, but sometimes up to 20.

odvolatKaždý jedinec má právo odvolat se k soudu. Every individual has the right to appeal to the courts. Někteří budou mít nárok se odvolat, ale jiní ne. Some will have the opportunity to appeal but others will not. Samozřejmě že se ukřivděné osoby mohou odvolat k soudnímu dvoru ve Štrasburku. Of course, the aggrieved can appeal to the court in Strasbourg.
odvolat seKaždý jedinec má právo odvolat se k soudu. Every individual has the right to appeal to the courts. Rád bych také vyzval sportovní organizace, aby akceptovaly právo odvolat se k obecným soudům. I should also like to appeal to sports organisations to accept the right of appeal to the common courts. Obvinění lidé také musí dostat možnost hájit se a odvolat se proti odsouzení. Accused people must also be given the chance to defend themselves and appeal against their convictions.

To call upon another to decide a question controverted, to corroborate a statement, to vindicate one's rights, etc
To call on for aid
To apply for the removal of a cause from an inferior to a superior judge or court for the purpose of reexamination or for decision
To be attractive
To ask an umpire for a decision on whether a batsman is out or not, usually by saying "How's that" or "Howzat
To summon; to challenge
To invoke (used with ''to''
A summons to answer to a charge
A call to a person or an authority for help, proof or a decision; entreaty
Resort to physical means; recourse
A call to or use of a principle or quality for purposes of persuasion

Wörterbuch